Origem
Alcoutim, Algarve
Recolhas
De: Michel Giacometti
Em: Antologia da Música Regional Portuguesa – Algarve
Ouvir
Registos
Intérprete: GEFAC
Espetáculo: Sete Luas (2000)
Assistir
Intérprete: GEFAC
Espetáculo: Para Lá da Terra (2023)
Assistir
Outras Informações
Michel Giacometti descreve esta peça como uma verdadeira encomendação das almas, utilizada aqui como cantiga de Janeiro e de Reis. Foi recolhida em Monte de Cabaços (Alcoutim) e destaca-se pelo seu caráter de canto de peditório, expresso pela melodia pentacordal lamurienta e pelos “quebros” de voz característicos dos cantadores.
Letra
Recordai, nobres senhores,
Nesse sono tão profundo!
Ouvirás vozes e clamores
Das almas do outro mundo.
Cristandade tão unida
Ouvindo gritos e ais…
Lá tem Deus na outra vida
Nossas mães e nossos pais.
Tenham dó e compaixão
Daquela sentida voz!
De repente para nós
As almas que em pena estão
os nossos pais e avós…
‘Tão rogando a vossos pais
Toda a noite e todo o dia;
‘Tão postos em agonia
Vendo que lhe não rezais
Sequer uma ave-maria.
Ó tão tristes pecadores
Ouvindo tristes gemidos…
Das almas estão em clamores
Dando gritos tão sentidos;
Gritam contra os seus herdeiros
Pelos bens que lhes deixaram;
Gritam contra os seus amigos
Que cá deixaram no mundo,
Pois foi tal o seu descuido
Sendo vivos mas não dizendo,
Dá-me a mão que eu vos ajudo.
Muito mal faz que(m) (d)esperdiça
Das almas a divação,
Sendo das almas irmãos
Vamos-lhe ouvir uma missa,
Dou-lhe esta consolação.
Desta sorte se consolam
As almas dos nossos pais;
Uma missa que lhe ouvimos
E um pouco que lhe rezais;
Fazes uma grande esmola
Porque vós nem meia dais.
Voltar ao Cancioneiro
Leave a Comment
Last Updated: 6 Março, 2025 by gefac
RECORDAI
Origem
Alcoutim, Algarve
Recolhas
De: Michel Giacometti
Em: Antologia da Música Regional Portuguesa – Algarve
Ouvir
Registos
Intérprete: GEFAC
Espetáculo: Sete Luas (2000)
Assistir
Intérprete: GEFAC
Espetáculo: Para Lá da Terra (2023)
Assistir
Outras Informações
Michel Giacometti descreve esta peça como uma verdadeira encomendação das almas, utilizada aqui como cantiga de Janeiro e de Reis. Foi recolhida em Monte de Cabaços (Alcoutim) e destaca-se pelo seu caráter de canto de peditório, expresso pela melodia pentacordal lamurienta e pelos “quebros” de voz característicos dos cantadores.
Letra
Recordai, nobres senhores,
Nesse sono tão profundo!
Ouvirás vozes e clamores
Das almas do outro mundo.
Cristandade tão unida
Ouvindo gritos e ais…
Lá tem Deus na outra vida
Nossas mães e nossos pais.
Tenham dó e compaixão
Daquela sentida voz!
De repente para nós
As almas que em pena estão
os nossos pais e avós…
‘Tão rogando a vossos pais
Toda a noite e todo o dia;
‘Tão postos em agonia
Vendo que lhe não rezais
Sequer uma ave-maria.
Ó tão tristes pecadores
Ouvindo tristes gemidos…
Das almas estão em clamores
Dando gritos tão sentidos;
Gritam contra os seus herdeiros
Pelos bens que lhes deixaram;
Gritam contra os seus amigos
Que cá deixaram no mundo,
Pois foi tal o seu descuido
Sendo vivos mas não dizendo,
Dá-me a mão que eu vos ajudo.
Muito mal faz que(m) (d)esperdiça
Das almas a divação,
Sendo das almas irmãos
Vamos-lhe ouvir uma missa,
Dou-lhe esta consolação.
Desta sorte se consolam
As almas dos nossos pais;
Uma missa que lhe ouvimos
E um pouco que lhe rezais;
Fazes uma grande esmola
Porque vós nem meia dais.
Voltar ao Cancioneiro
Próximos eventos
Não existem eventos agendados de momento.